-
1 необмежені
-
2 необмежені повноваження
-
3 неограниченные полномочия
Русско-Английский новый экономический словарь > неограниченные полномочия
-
4 pleno
adj.complete, full.m.full meeting, plenum.* * *► adjetivo1 (gen) full, complete1 (reunión) plenary meeting\pleno empleo full employment————————1 (reunión) plenary meeting* * *(f. - plena)adj.full, complete* * *1.ADJ fullen pleno día, a plena luz del día — in broad daylight
2. SM1) (=reunión) plenary, plenary session2) [en las quinielas] maximum number of points3)en pleno: el gobierno en pleno asistió al funeral — the entire Cabinet attended the funeral
* * *I- na adjetivo1)a) (completo, total) fullb) ( uso enfático)en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter
2) (liter) ( lleno)II1) ( reunión) plenary o full meeting/session2) (Jueg) ( en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; ( en las quinielas) correct forecast o prediction* * *= fulfilling.Ex. The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.----* a plena luz del día = in broad daylight.* cantar a pleno pulmón = belt out.* conocimiento pleno = awareness.* con pleno derecho = with full rights.* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.* en plena marcha = in full swing, in full gear.* en pleno apogeo = in full cry.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.* en pleno día = in broad daylight.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.* pleno invierno = midwinter [mid-winter].* pleno verano = midsummer.* sentirse en plena forma = feel + tip-top.* tener plena conciencia de = be fully aware of.* una plena convicción de = a strong sense of.* * *I- na adjetivo1)a) (completo, total) fullb) ( uso enfático)en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter
2) (liter) ( lleno)II1) ( reunión) plenary o full meeting/session2) (Jueg) ( en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; ( en las quinielas) correct forecast o prediction* * *= fulfilling.Ex: The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.
* a plena luz del día = in broad daylight.* cantar a pleno pulmón = belt out.* conocimiento pleno = awareness.* con pleno derecho = with full rights.* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.* en plena marcha = in full swing, in full gear.* en pleno apogeo = in full cry.* en pleno auge = in full cry, at its height.* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.* en pleno día = in broad daylight.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.* pleno invierno = midwinter [mid-winter].* pleno verano = midsummer.* sentirse en plena forma = feel + tip-top.* tener plena conciencia de = be fully aware of.* una plena convicción de = a strong sense of.* * *A1 (completo, total) fullen pleno uso de sus facultades in full possession of his facultiesmiembro de pleno derecho full membertenía plena conciencia del peligro he was fully aware of the dangerplenos poderes full powersrelaciones diplomáticas plenas full diplomatic relations2(uso enfático): en pleno verano in the middle of summer, at the height of summerva sin medias en pleno invierno she walks around with bare legs in the middle of winterle dio una bofetada en plena cara he hit her right across the face o full in the facevive en pleno centro de la ciudad she lives right in the city centerel robo fue cometido a plena luz del día the robbery was committed in broad daylightpasaron la mañana jugando a pleno sol they spent the whole morning playing out in the sunCompuesto:full employmentun país pleno de contrastes a country full of o ( liter) rich in contrastsA (reunión) plenary o full meeting, plenary o full sessionasistió la corporación en pleno the whole corporation attendedB ( Jueg)1 (en bolos) strike2 (en lotería, bingo) full house3 (en las quinielas) correct forecast o prediction* * *
pleno 1◊ -na adjetivo
b) ( uso enfático):
le dio una bofetada en plena cara he slapped her right across the face;
a plena luz del día in broad daylight;
a pleno sol in the full sun
pleno 2 sustantivo masculino
1 ( reunión) plenary o full meeting/session
2 (Jueg) ( en bolos) strike;
(en lotería, bingo) full house;
( en las quinielas) correct forecast o prediction
pleno,-a
I adjetivo
1 (completo, entero) full
miembro de pleno derecho, full member
2 (para intensificar) la rama le golpeó en plena cara, the branch hit him full in the face
nos fuimos en plena noche, we left in the middle of the night
a pleno sol, in the full sun, en pleno invierno, in the depths of winter
II sustantivo masculino
1 (reunión) plenary o full session
2 (en quinielas) maximum correct prediction
♦ Locuciones: en pleno: la familia en pleno, the entire family
' pleno' also found in these entries:
Spanish:
apogeo
- auge
- plena
- goce
- rendimiento
- uso
English:
daylight
- fall away
- full
- height
- midsummer
- midwinter
- slap
- employment
- grown
- high
- middle
- overhead
- sound
- swing
* * *pleno, -a♦ adjfull, complete;en pleno día in broad daylight;en pleno invierno in the middle of winter;en plena guerra in the middle of the war;la bomba cayó en pleno centro de la ciudad the bomb landed right in the centre of the city;le dio en plena cara she hit him right in the face;en plena forma on top form;en plena naturaleza in the middle of the country(side);en pleno uso de sus facultades in full command of his faculties;miembro de pleno derecho full memberpleno empleo full employment;plenos poderes plenary powers♦ nm1. [reunión] plenary meeting;la reunión en pleno the meeting as a whole, everyone at the meetingpleno al quince = 15 correct forecasts on soccer pools entitling player to jackpot prize* * *I adj full;en pleno día in broad daylight;a pleno sol in the sun;toda la familia estaba allí en pleno the family turned out in force, the entire family was there;en pleno invierno in the depths o middle of winterII m plenary session;salón de plenos meeting room;* * *en pleno uso de sus facultades: in full command of his facultiesen plena noche: in the middle of the nighten pleno corazón de la ciudad: right in the heart of the city* * *pleno adj -
5 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
6 пълномощие
power, authority; power of attorney; plenary powers; commissionюр. proxy; procurationизвънредни пълномощия extraordinary powersпо пълномощие by proxyдавам пълномощия на някого empower s.o.превишавам пълномощията си go beyond o.'s commission; exceed o.'s instructionsкомисия по пълномощията (при конгрес и пр.) credentials committee* * *пълномо̀щие,ср., -я power, authority; power of attorney; plenary powers; commission; юр. proxy; procuration; давам \пълномощиея на някого empower s.o.; извънредни \пълномощиея extraordinary powers; комисия по \пълномощиеята ( към конгрес и пр.) credentials committee; по \пълномощиее by proxy; превишавам \пълномощиеята си go beyond o.’s commission; exceed o.’s instructions.* * *authority: The manager went beyond his пълномощие. - Мениджърът надвиши пълномощията си.; deputation; warrant{`wOrxnt}; jurisdiction* * *1. power, authority;power of attorney;plenary powers;commission 2. давам пълномощия на някого empower s.o. 3. извънредни пълномощия extraordinary powers 4. комисия по пълномощията (при конгрес и пр.) credentials committee 5. по ПЪЛНОМОЩИЕ by proxy 6. превишавам пълномощията си go beyond o.'s commission;exceed o.'s instructions 7. юр. proxy;procuration -
7 широкие полномочия
1) General subject: large discretion, plenary powers, wide latitude, wide terms of reference, large powers, wide-ranging powers2) Military: high commission3) Law: ample powers4) Economy: plenipotentiary powers, wide powers5) Diplomatic term: broad powers, sweeping powers, universal authority6) Business: plenary power7) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > широкие полномочия
-
8 неограниченные полномочия
1) General subject: plenary powers, plenipotent powers, unrestricted authority3) Economy: plenary power, plenipotentiary powers, unrestricted powers4) Patents: unlimited powers5) Business: unlimited power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > неограниченные полномочия
-
9 широкие полномочия
1. large powersполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
2. plenary powersсовмещённые полномочия, правомочия — merged powers
3. broad powerобычные полномочия, правомочия — normal powers
Русско-английский большой базовый словарь > широкие полномочия
-
10 полномочия
1) General subject: empowerment, full powers (дипломатического представителя), office, reference standard, seal (часто лорд-канцлера или министра), sealer (часто лорд-канцлера или министра), vicarial powers, warrant2) Computers: privilege3) Military: authorities, plenary powers4) Religion: empowering5) Law: authority conferred by office, credential letters, credentials, enforcement powers, federal powers, imperium (лат. напр., the imperium of the judge), presidential powers, seals6) Economy: powers7) Accounting: authorization, commission, reference9) Information technology: authority (пользователя), authority (программы, пользователя и т.п.), permissions10) Business: discretion, full power, mandate, substitute, tenure11) SAP. power of attorney, powers of attorney12) Sakhalin energy glossary: terms of reference13) Management: organizational authority14) Network technologies: privileges, rights15) EBRD: letter of authority16) Automation: authority (напр. программы, пользователя)17) leg.N.P. credentials (e.g., of a representative of a member state on a united nations body; international law), full powers (e.g., of a person authorized by his government to sign an international agreement; international law)18) Makarov: seals (часто лорд-канцлера или министра), the seals (часто лорд-канцлера или министра)19) Security: power20) SAP.tech. decision authority -
11 unbeschränkte Vollmacht
unbeschränkte Vollmacht f FIN plenary powers* * *f < Finanz> plenary powers* * *unbeschränkte Vollmacht
unlimited power of attorney, blank check (US) (cheque, Br.)Business german-english dictionary > unbeschränkte Vollmacht
-
12 полномочие
(full) power, authority; plenary powers мн.; proxy юр.* * ** * *power, authority; plenary powers proxy юр.* * *accreditingauthorisingauthorityauthorizationauthorizationsauthorizingcommissiondelegatingempoweringpowerprocurationprocurationsproxywarrant -
13 полномочия
1. terms of reference2. warrant3. power of attorney4. procuration5. authorities6. full powers«дарованные полномочия» — granted powers
7. procuracy8. proxies9. authority10. commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
11. powerдоверенность, полномочия — vicarial powers
12. proxyпо доверенности, по полномочию; через представителя — by proxy
-
14 предоставит полномочия
1. invest with powers2. investing with powersБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит полномочия
-
15 полномочие
с.authority, power; plenary powers pl.; юр. proxyиметь полномочия выступить от имени (рд.) — have the authority to speak (for)
передать свои полномочия (дт.) — resign one' commission (to)
срок полномочий ( о депутате) — term of office
по истечении полномочий (рд.; о законодательном органе) — on the expiration of the term of office (of)
давать полномочия (дт.) — empower (d.)
предоставить чрезвычайные полномочия (дт.) — confer emergency powers (on)
-
16 полномочие
ср.(full) power, authority; plenary powers мн. ч.; proxy юр.передавать свои полномочия (кому-л.) — to resign one's commission (to), to delegate, to depute
давать полномочия — (кому-л.) to empower
-
17 полномочия
authority, authorization, commission, credentials, plenary powers, powers, proxy, warrant -
18 широкие полномочия
ample powers имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > широкие полномочия
-
19 неограниченные права
1) General subject: plenary powers2) Economy: absolute rights, unqualified rightsУниверсальный русско-английский словарь > неограниченные права
-
20 широкие права
General subject: plenary powers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plenary powers — plural noun Full powers to carry out some business or negotiations • • • Main Entry: ↑plenary … Useful english dictionary
plenary powers — Authority and power as broad as is required in a given case … Black's law dictionary
plenary — ple|na|ry [ˈpli:nəri] adj [only before noun] formal [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: plenarius, from Latin plenus; PLENTY3] 1.) involving all the members of a committee, organization etc ▪ The conference ended with a plenary debate. 2.)… … Dictionary of contemporary English
plenary — adjective (only before noun) formal 1 a plenary meeting is one that is attended by everyone who has a right to attend: The conference ended with a plenary debate. 2 plenary power or authority is complete and has no limit: The envoy was given… … Longman dictionary of contemporary English
plenary — plenarily, adv. /plee neuh ree, plen euh /, adj, n., pl. plenaries. adj. 1. full; complete; entire; absolute; unqualified: plenary powers. 2. attended by all qualified members; fully constituted: a plenary session of Congress. n. 3. a plenary… … Universalium
plenary — ple•na•ry [[t]ˈpli nə ri, ˈplɛn ə [/t]] adj, n., pl. ries 1) full; complete; entire; absolute; unqualified: plenary powers[/ex] 2) attended by all qualified members; fully constituted: a plenary session of Congress[/ex] 3) a plenary session,… … From formal English to slang
Plenary power — A plenary power or plenary authority is the complete power of a governing body. The concept is also used in legal circles to define complete control in other circumstances, as in plenary authority over public funds, as opposed to limited… … Wikipedia
Puerto Rico — This article is about the Commonwealth of Puerto Rico. For other uses, see Puerto Rico (disambiguation). Commonwealth of Puerto Rico Estado Libre Asociado de Puerto Rico … Wikipedia
Politics of Puerto Rico — Puerto Rico, officially the Commonwealth of Puerto Rico ( es. Estado Libre Asociado de Puerto Rico ), still treated by the U.S. Congress as one of the last remaining colonies in the world, [ Trias Monge, Jose; Puerto Rico: Trials of the Oldest… … Wikipedia
Local government in the United States — is generally structured in accordance with the laws of the various individual states. Typically each state has at least two separate tiers: counties (known in Louisiana as parishes and as boroughs in Alaska), and municipalities. Some states have… … Wikipedia
full — full, complete, plenary, replete are not interchangeable with each other, but the last three are interchangeable with the most comprehensive term, full, in at least one of its senses. Full implies the presence or inclusion of everything that is… … New Dictionary of Synonyms